CicLAvia时隔十余年重返帕萨迪纳:11月15日开放2.7英里街道
洛杉矶县的无车开放街道活动CicLAvia将于11月15日(周日)9时至15时重返帕萨迪纳:科罗拉多大道与雷蒙德大道共2.7英里路段封闭机动车,另设2英里临时自行车道。帕萨迪纳市府已公布封路与禁停安排,沿线4时起禁停、7时至17时封路并拖车执法,活动免费、全程只许人力交通工具。

帕萨迪纳市政府发布的活动通告说,CicLAvia—帕萨迪纳将于11月15日(周日)上午9时至下午3时举行,由非营利组织CicLAvia与市府合办、洛杉矶县都会交通局(Metro)部分资助。这是CicLAvia自2015年后时隔十余年再次来到帕萨迪纳;据CicLAvia官网介绍,这一场是其2026赛季第五场、也是最后一场,是该组织自2010年以来的第69个CicLAvia周日。
主路线全长2.7英里:科罗拉多大道从帕萨迪纳大道至艾伦大道一段,加上雷蒙德大道从太平洋巷至代顿街一段,串联老帕萨迪纳、剧场村和南湖大道,并连接Metro的纪念公园站与德尔马站。机动车可在六个指定路口横穿路线。沿线设两个活动枢纽——纪念公园和科罗拉多大道与艾伦大道交口——提供免费饮水补给、基础自行车维修、自行车停放、急救与免费人力车短程搭乘。为延伸覆盖,市府还临时设置两段各约1英里的「慢行街道」弹出式自行车道:一段沿核桃大道向西至橙树林大道、再到距玫瑰碗不远的罗斯蒙特大道;另一段沿科罗拉多大道向东至圣加布里埃尔大道,连接拉曼达公园社区。
出行安排要提前记好:路线沿线街道当天7时至17时对机动车封闭,4时起禁止停车并执行拖车;慢行街道路段汽车可通行,但同样在4时至17时临时禁停。活动规则只许人力交通工具:一级电动助力自行车可入场,二、三级电动车须关闭油门或助力;电动滑板车、滑板与摩托车等不得进入,手动与电动轮椅除外。组织方强调CicLAvia不是比赛,建议以自己的节奏步行、骑行或滑行,沿途顺访本地商家与文化地标——今年恰逢科罗拉多大道150周年,也是66号公路百年。
对住在圣加布里埃尔谷的华人家庭,这是下周日成本最低的户外选择之一:免费、无需报名,可乘Metro A线到纪念公园或德尔马站直达路线,避免开车找车位;开车前往者务必避开封闭路段与禁停区,提前把车停到路线之外的合法车位。帕萨迪纳与相邻的圣马力诺、阿卡迪亚一带华人居民众多,活动当天老城商圈人流将明显增加,周边餐饮与零售也可望迎来一波步行客流。


















