司法部指引联邦机构力求仅用英语办事:意见征集至2027年1月11日
司法部11月12日在《联邦公报》刊出修订后的英语实施指引,要求联邦机构力求仅用英语运作,公函、法规、表格、网站与人工智能工具均在列;多语服务仅在法律要求或任务必需时保留。意见征集至2027年1月11日,司法部称备忘录已生效。

美国司法部11月12日在《联邦公报》刊出通知,公开总检察长备忘录《实施英语为官方语言指引》的修订版,并向公众征集意见,截止日期为2027年1月11日。据《联邦公报》文本与《华盛顿太阳报》报道,指引的核心表述是“各机构应力求仅用英语运作”(Agencies should strive to operate solely in English),覆盖官方公函、法规、公共通告、表格与申请、网站、宣传与教育材料、内部沟通以及人工智能工具。
这份指引落实的是总统2025年3月签署的第14224号行政令。该行政令将英语定为美国官方语言,并撤销了2000年克林顿政府关于改善英语能力有限者获取联邦服务机会的第13166号行政令。司法部2025年7月先向各机构发出实施备忘录,9月1日发出首版指引,又于2026年10月22日修订后随本次通知公开。司法部发言人对《华盛顿太阳报》表示,备忘录属“最终版”且“已经生效”,意见征集与执行同步进行。
指引同时留有例外:多语服务只应在法律要求、或对完成机构核心任务确有必要时提供,例如国家安全活动与医疗服务,且提供时应附声明说明英语为官方语言;由成文法明定的语言权利不受影响。事实上,部分机构已经先行收缩多语服务:住房与城市发展部今夏着手清除其服务中的非英语内容;就在本周,总务管理局关闭了联邦政府门户USA.gov的西班牙语版网站并跳转至英文版,该西语站自2003年设立。
《华盛顿太阳报》援引数据指出,美国有超过2700万人的英语听说读写能力有限。移民政策研究所语言服务政策分析师雅各布·霍夫施泰特预计,会有更多机构下架多语内容或降低语言服务水平;曾在司法部从事民权法工作15年的律师迈克尔·穆莱则提醒,语言服务同样有利于政府本身,例如让线人能使用联邦调查局举报热线、让纳税人能正确申报税款。
对在美华人读者的实际影响主要在办事环节:今后部分联邦机构的中文网页、中文表格与电话口译可能逐步减少或消失,但法律明定的语言协助(如法庭与部分医疗、选举场景)不在取消之列。建议读者提前下载保存常用的中文版表格与办事指南,办理重要事项时预先确认该机构是否仍提供中文服务,必要时请家人或专业译员陪同;如需表达意见,可在2027年1月11日前通过regulations.gov以案号OLP188提交评论。


















