檀香山市府吁公众勿喂野鸡:捕捉笼屡遭破坏,治理需社区配合
檀香山市府提醒欧胡岛居民不要喂食野鸡、不要破坏捕捉笼,并为私人业主提供折扣捕捉服务。市府称野鸡啼叫、刨园与粪便滋扰不断,单靠市府无法解决,需社区共同配合。

檀香山市县政府近日再次提醒欧胡岛居民:不要喂食野鸡,也不要碰捕捉笼。市客户服务部11月5日发布公告称,市府已在公园与市营巴士上张贴“请勿喂食野鸡”(Do Not Feed Feral Chicken)标语,在问题多发区域布设专用捕捉笼,并为私人地产业主提供折扣价的捕捉与处置服务;但近期不断有人破坏捕捉笼、放走已捕获的野鸡,持续喂食也让治理进展受阻。
市府说,喂食会让野鸡群聚集并留在居民区,带来一连串滋扰:不分时段的啼叫、庭院与公共空间被刨挖破坏、粪便造成卫生问题,还会惊扰家养宠物。《纽约邮报》11月7日的报道提到,有艾亚(Aiea)居民反映,成群的野鸡多达12到15只堵在路中间,粪便遍地、气味难闻,庭院与菜园屡遭破坏。市府还发布了动画公益短片,向公众解释野鸡问题的来由与配合事项。
客户服务部主任金·哈希罗(Kim Hashiro)负责市府的动物管理项目。她表示,工作人员正在积极捕捉野鸡并设置教育标语,“但这是市府单靠自己无法解决的问题”,需要居民、商家等社区各方共同配合:不喂食、不动捕捉笼,让获授权的防治队伍安全作业。她这番话也是市府给这轮宣传定下的基调——把野鸡治理从市府的独角戏,变成全岛共同参与的事。
欧胡岛的野鸡问题由来已久。居民多年来不断向州议员求助,2022年州议会曾提出第2195号参议院法案,拟由州政府拨款处理野鸡问题,但法案未能推进。也有居民把矛头指向非法斗鸡,认为相关行为处罚偏轻,饲养者把不要的鸡丢进社区,野鸡便源源不断地回来。这一说法反映了部分居民的看法,市府本轮公告未就此表态,而是把重点放在喂食与捕捉这两个可以立即配合的环节上。
对住在欧胡岛的华人居民与到访游客,市府的请求很具体:在公园、停车场与街边看到野鸡不要投喂,尤其不要让孩子把食物撒给鸡群;发现捕捉笼不要移动或打开;自家庭院若有野鸡聚集,可查询市府官网(honolulu.gov/csd/feral-chickens/)了解折扣捕捉服务与申报方式。游客在威基基等景区同样适用这套规则,配合与否会直接反映在社区的啼叫与卫生状况上。


















