檀香山披露H-POWER约40.3万加仑柴油泄漏:市长称通报延误不可接受
檀香山市政府11月19日披露,卡波莱的H-POWER垃圾焚烧发电厂今年早些时候泄漏约40.3万加仑柴油,源头是地下管线一个2.5毫米小孔。市长称自己直到11月17日才获完整简报,要求全面交代;官方称饮用水未受影响,回收与调查持续到年底。

檀香山市政府11月19日(周四)公开披露了一起拖了数月才走到台前的工业泄漏:位于卡波莱坎贝尔工业园的市属H-POWER垃圾焚烧发电厂,今年早些时候从一条地下管线泄漏了约40.3万加仑柴油。市长里克·布兰贾迪(Rick Blangiardi)在记者会上说,这是「一起非常严重的工业事故」,欧胡岛居民有权知道发生了什么、目前掌握了什么、正在采取什么措施。
据市政府公布的时间线,泄漏据信始于今年1月,直到5月4日才被发现:运营商Reworld的一名员工注意到油罐液位对不上、地下供油管线附近出现渗痕,随后调查在管线上找到一个2.5毫米的小孔。泄漏在发现后即被止住,6月9日启动燃料回收作业。Reworld已安装22口地下水监测井并完成26处土壤钻探,其中15口监测井检出燃料,污染范围已确认超出厂界、向西和向南延伸,仍需进一步调查才能完全界定。截至披露日,回收的燃油只有约5000加仑,公司仍在每日回收,并着手制定长期修复方案。泄漏的管线已经修复并改走地上,电厂目前正常运行。
饮用水是居民最关心的问题。檀香山供水局总工程师欧内斯特·刘(Ernie Lau)表示,泄漏点位于州地下注入控制线靠海一侧,该处地下水不属于现有或潜在饮用水源;最近的饮用水井在厂区东北约4.5英里处且地势更高,因此泄漏不威胁饮用水。Reworld方面称,目前未发现海岸线受到影响。据夏威夷新闻Now(Hawaii News Now)报道,州卫生部主任肯尼思·芬克(Kenneth Fink)在记者会上说明,卫生部门5月初接到的初次报告数字是6500加仑,7月才上修到20万至40万加仑区间;Reworld环境副总裁迈克尔·范布伦特(Michael Van Brunt)则解释,雨季燃料用量上升掩盖了损耗,孔洞因此数月未被察觉。KHON2报道说,西欧胡地区多位民选官员对未及时预警表达了不满。
通报为何这么慢,成为记者会上的焦点。布兰贾迪说,Reworld高管直到11月17日才向他完整汇报,而市环境服务部早在5月就已知情。他表示,自己对信息花了这么久才送到市长办公室「深感忧虑」,市政府将查清事故原因、环境影响、应对是否充分以及内部通报的时间线。市政府称,追加调查与回收工作将持续到2026年底,长期修复计划预计2027年第一季度出台,最新进展会发布在市府环境服务部的H-POWER专题页面。对住在卡波莱、卡波莱以西社区的华人居民来说,官方目前的口径是自来水安全、可以正常使用;若家中用水出现异味等异常,仍可通过市府专题页与供水局渠道查询和反映。














