红袜四年5800万美元签下鲍尔斯:上季26支全垒打86分打点
波士顿红袜11月13日与一垒手杰克·鲍尔斯达成四年5800万美元合约,为休赛期首笔大动作。31岁的鲍尔斯上季在世界大赛冠军密尔沃基酿酒人打出爆发年,红袜预计让他主打指定打击并轮换一垒与左外野。

波士顿红袜的休赛期补强在11月13日(周五)落下第一笔大单。据ESPN记者杰夫·帕桑报道,红袜与自由球员一垒手杰克·鲍尔斯达成四年、总价5800万美元的合约协议;《今日美国》同日报道证实了金额与年限,年均约1450万美元。这也是鲍尔斯职业生涯第一份长期合约。
鲍尔斯现年31岁,刚刚在密尔沃基酿酒人度过爆发赛季:上季他出赛144场,打击率0.266,击出26支全垒打、86分打点,OPS(上垒率加长打率)达0.874,并随队赢得世界大赛冠军、获选国联冠军赛最有价值球员。酿酒人季后向他开出一年2315万美元的合格报价,但他选择拒绝、转投波士顿换取长期保障;他上季薪资仅为270万美元。
鲍尔斯的道路并不平坦。他早年辗转六个组织、四个大联盟球队,一度濒临退役,直到在密尔沃基找到定位。酿酒人主帅帕特·墨菲在世界大赛后曾打趣说他会成为「有钱人」,如今预言成真,只是新东家是红袜而非洋基。酿酒人因失去这位收到合格报价的自由球员,将获得一个补偿选秀签;红袜则须按规则让出相应选秀签。
在波士顿的定位上,多家报道指出,红袜已有一垒手威尔森·孔特雷拉斯,鲍尔斯预计主要担任指定打击,在孔特雷拉斯休息时守一垒,也能客串左外野——他上季在酿酒人守过16场左外野。红袜上季全队OPS仅列大联盟第18位,引进鲍尔斯正是为中段棒次增加长打火力。这笔签约也是红袜连续第二个休赛期引进重炮一垒手,显示球队管理层在美联东区的竞争压力下,愿意为即战力支付多年合约。
对波士顿华人球迷来说,新赛季芬威球场的看点又多了一个:这位大器晚成的左打强棒能否把密尔沃基的火热手感带到美联东区,将是春训开始后的首要话题。合约尚待球队正式宣布与体检等程序,球迷可留意红袜官方后续公告。


















